Terug - retour - zurück - back 

Charleville-Mézières bestaat uit het oudere Mézières (vooral middeleeuws) en Charleville, waar de dichter Arthur Rimbaud geboren is.

Charleville-Mézières, comme le nom l’indique, est une ville double dont Mézières est la plus ancienne. A Charleville est né le poète Arthur Rimbaud.

Die Doppelstadt besteht aus dem mittelalterlichen Teil Mézières und Charleville, dem Geburtsort des Dichters Arthur Rimbaud.

Charleville-Mézières is in fact 2 cities: the medieval Mézières is the eldest part. In Charleville, the famous poet Arthur Rimbaud was born.

www.charleville-mezieres.org

www.tourisme-champagne-ardenne.com

www.reisroutes.be/stadswandelroutes/charleville-mezieres-wandelroute-268-3.aspx

www.charleville-mezieres.fr/Decouverte-de-la-ville/Se-promener-en-ville

Bouillon is vooral bekend om zijn indrukwekkend kasteel, van waaruit hertog Godfried vertrok op kruistocht, om nadien koning van Jeruzalem te worden.

Qui ne connaît pas le château-fort de Bouillon, que le duc Godefroy a vendu pour pouvoir participer à la première croisade et devenir ensuite roi de Jérusalem.

Die atemberaubende Burg hat Herzog Gottfried verkauft, um seine Teilnahme an die 1. Kreuzfahrt finanzieren zu können. Nach der Eroberung Jersalems wurde er dort König.

Duke Gottfried sold his magnificent castle to go on crusade and became the first king of Jerusalem.

www.bouillon-tourisme.be

www.bouillon-initiative.be

www.parcanimalierdebouillon.be

www.reisroutes.be/stadswandelroutes/bouillon-natuur-en-monumentenwandeling-177-3.aspx

www.kartingbouillon.com

terug - retour - zurück - back