Lys-de-Membre
Transinne (40 km)
Het Euro Space Center is een uniek vrijetijds- en ontdekkingspark over ruimtevaart in Europa.
L' Euro Space Center est un centre de découverte et de loisirs éducatif avec pour thème l'espace, unique en Europe.
Das Euro Space Center ist ein einzigartiges Entdeckungs- und Erlebnispark, in dem Sie alles über die Raumfahrt erfahren.
Euro Space Center is a discovery and educational recreation centre about space, unique in Europe.
Han-sur-Lesse (45 km)
De Lesse heeft in Han delen van het kalksteenmassief weggesleten zodat grotten ontstaan zijn. Deze grotten zijn de grootste trekpleister van Han. Daarnaast is er een wildpark dat verschillende diersoorten bij elkaar brengt die in de streek ooit geleefd hebben.
La Lesse a créé une des plus belles grottes en Belgique. Le Parc animalier montre les diffé-rentes espèces d’animaux qui ont vécu jadis dans la région.
Die Lesse hat eine der schönsten Höhlen Belgiens erschaffen. Der Wildpark zeigt die Tiere, die hier einst lebten.
The Lesse river created one of Belgiums most beautiful caverns. The animal park shows the animals who lived once in this region.
Libramont (45 km)
Het Museum van de Kelten bezit een verzameling die het resultaat is van meer dan 30 jaar opgra-vingen op Keltische sites in de Ardennen.
Le Musée des Celtes rassemble le produit de plus de trente années de fouilles menées sur des sites celtiques en Ardenne.
Das Keltenmuseum in Libramont vereinigt in seinen Sammlungen die Resultate von mehr als 30 Jahren archäologischer Forschung auf keltischen Siedlungsplätzen in den Ardennen.
In the Museum of the Celts the result of over thirty years of excavations on various Celtic sites in the Ardenne is gathered.
Rochefort (50 km)
In Rochefort kan je de Gallo-Romeinse villa in Malagne bezoeken. Ook de ruïnes van het kasteel zijn de moeite. En proeft u er zeker een Rochefort, één van de 6 Belgische trappistenbieren.
A Rochefort, on peut visiter Malagne, où l’on essaie de reconstruire la vie dans une ferme gallo-romaine. Après avoir visité le château ducal, vous devez essayer une bière trappiste Rochefort.
Neben dem Feudalschloss versucht man in Malagne das Leben in einer gallorömischen Villa zu rekonstruieren. Kosten Sie hier auch ein Trappistenbier der Abtei.
Visit in Rochefort the medieval castle and the living-history farm of Malagne. And try a Rochefort trappist beer afterwards.
www.rochefort.be/loisirs-et-tourisme/visiter-et-decouvrir
www.belgie-toerisme.be/contenus/rochefort/nl/5070.html
Dinant (60 km)
Dinant, geboortestad van de saxofoon, kent iedereen voor zijn prachtig gelegen citadel.
Dinant, lieu de naissance du saxophone, est bien connu pour son impressionante citadelle.
Dinant, wo der Saxophon erfunden wurde, hat eine atemberaubende Zitadelle hoch über der Stadt und der Maas.
Dinant, birthplace of the saxophone, has a wonderful citadel looking out over the city and the river Meuse.
Orval (65 km)
Het bezoek aan de ruïnes van de oude cisterciënzerabdij onthult een locatie met een boeiende ge-schiedenis en een heel aparte schoonheid. Ook hier wordt een trappistenbier gebrouwen.
La visite des ruines de l'ancienne Abbaye cistercienne permet de découvrir un site chargé d'histoire et de beauté. A consommer: une Orval (bière trappiste).
Die Besichtigung der Ruinen der ehemaligen Zisterzienserabtei von Orval lässt den Besucher einen Ort voller Geschichte und Schönheit erleben. Auch hier wird ein Trappistenbier gebraut.
A visit to the ruins of the old Cistercian Abbey is an opportunity to discover a place with a wealth of history and beauty. Orval is also one of the 6 Belgian Trappist Beers.